Museo nazionale svizzero
Museumstrasse 2 I 8021 Zurigo
Tel +41 (0)44 218 65 11, Fax +41 (0)44 211 29 49
E-Mail: kanzlei@slm.admin.ch
16 maggio – 14 settembre 2008
Martedì – domenica ore 10 – 17
Giovedì ore 10 – 19
Aperto i giorni festivi


MANIFESTAZIONI PARALLELE NEL MUSEO NAZIONALE SVIZZERO ZURIGO

MUSICA NEL MUSEO: UN PIACERE IN FAMIGLIA!

CON TUTTA LA FAMIGLIA ALLA GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI

LA NOTTE DEI MUSEI


Scaricare la lista delle manifestazioni (PDF)


MANIFESTAZIONI PARALLELE NEL MUSEO NAZIONALE SVIZZERO ZURIGO

Un ciclo di manifestazioni a cura del Museo nazionale svizzero in collaborazione con il Programma nazionale di ricerca "L'infanzia, la gioventù e i rapporti tra generazioni" (PNR 52) del Fondo nazionale svizzero, promosso dalla Fondazione Mercator Schweiz. Gli incontri si svolgono tutti in lingua tedesca.

Domenica, 8 giugno 2008
Ore 11, 13.30 e 15
Qual è il tessuto che unisce le diverse generazioni di una stessa famiglia?

Un miniesperimento scientifico per bambini, genitori e nonni. Verbalizziamo le aspettative esistenti in seno alle nostre famiglie. Come descriveresti i tuoi genitori? Cosa desiderano i genitori dai figli, cosa desiderano i nonni dai nipoti e dai loro genitori, ovvero dai propri figli? Nell’ambito di questo workshop per tutta la famiglia condurremo un esperimento assolutamente innocuo. Ci accompagna François Höpflinger, professore di sociologia presso l’Università di Zurigo. Ingresso libero.

Domenica, 15 giugno 2008
Ore 14 - 16.30
Come scrivere una bella storia della buona notte?

Noi tutti conosciamo le storie della buona notte: per fare addormentare i bambini, spesso i genitori raccontano ai figli le stesse storielle che già loro da bambini ascoltavano dai genitori. Nella sua relazione Marianne Kramer Abebe dell’Università di Berna illustra il valore dei rituali e delle storie della buona notte per tutta la famiglia. In un atelier di scrittura animato dall’autrice Svenja Herrmann (schreibstrom.ch) e dagli autori Markus Bundi e Andreas Neeser bambini e adulti imparano ad inventare le proprie storie. Ingresso libero, prenotazione: mariella.frei@slm.admin.ch.

Sabato, 28 giugno 2008
Ore 10 - 16
Annullamento del workshop
La famiglia nel mio futuro: come sarà, come vivrà?

Annullamento del workshop
Siamo purtroppo costretti ad annullare il workshop previsto per sabato. Per garantire una presentazione espressiva, avremmo dovuto contare sull’apporto di molte voci di bambini. Il numero minimo di partecipanti non è stato raggiunto.

Giovedì, 3 luglio 2008
Ore 19 - 20.30
Protezione, promozione e partecipazione – i diritti dei bambini nella famiglia, e cosa succede se i ragazzi violano la legge

Hansueli Gürber, procuratore capo dei minori per il canton Zurigo, e Heidi Simoni, direttrice dell’Istituto Marie Meierhofer per il bambino (Zurigo), intervengono con relazioni e in una tavola rotonda sui diritti dei bambini in seno alla famiglia nonché sulla questione di come gestire le famiglie con bambini o giovani che violano la legge. La serata sarà condotta da Dominik Büchel, incaricato dell’attuazione del PNR 52. Ingresso libero.

Giovedì, 28 agosto 2008
Ore 19 - 20.30
Fra 50 anni le famiglie esisteranno ancora? – Ricerca delle tendenze relative al concetto e al futuro della famiglia

Georges T. Roos, titolare di ROOS Büro für Kulturelle Innovation nonché fondatore e direttore della European Futurists Conference Lucerne, propone alcune riflessioni sul mutamento della società e in particolare sulla famiglia di domani. Ingresso libero.

Giovedì, 4 settembre 2008
Ore 19 - 20.30
Una famiglia ha posto in un libro?
Lettura e colloquio con Susanna Schwager

La scrittrice Susanna Schwager nei suoi libri »Fleisch und Blut« e »Die Frau des Metzgers« narra la storia dei suoi nonni. Per il suo ultimo libro »Das volle Leben« è andata a trovare dodici donne che raccontano la loro vita. Fra cui le attrici Anne-Marie Blanc e Stephanie Glaser, l’artista Hanny Fries, la gitana Urselina Gemperle, la politica Emilie Lieberherr nonché la contadina di montagna Maria Loretz. Ingresso libero.

Giovedì, 11 settembre 2008
Ore 19 - 20.30
Una famiglia ha posto in un libro?
Lettura e colloquio con Charles Lewinsky

Charles Lewinsky, autore indipendente da oltre vent’anni, ha scritto numerosi radiodrammi, serie televisive, romanzi, pièce di teatro, musical, copioni di film e testi di canzoni. Come autore della sitcom televisiva »Fascht e Familie« si è interessato all’argomento cui è dedicata l’esposizione già a metà degli anni Novanta. Nel suo romanzo di successo »Melnitz« Lewinsky narra la storia di una famiglia ebrea in Svizzera attraverso le varie generazioni (1871 al 1945). Ingresso libero.



MUSICA NEL MUSEO: UN PIACERE IN FAMIGLIA!

Alcuni complessi composti da membri della stessa famiglia si esibiscono in una moltitudine di stili musicali e ci ricordano i numerosi musicisti che hanno iniziato la loro carriera proprio suonando o cantando in famiglia. Un fenomeno che fra l'altro ha notevolmente contribuito a conservare la musica popolare tradizionale nelle regioni rurali. L'incontro è animato da Hans Peter Treichler, curatore musicale del Museo nazionale svizzero. Ingresso CHF 10.- | tariffa ridotta CHF 8.-, numero di posti limitato.

Domenica, 1° giugno 2008
Ore 16
Da 7 a 77 anni

Sotto il nome di Schürmüli-Musig o Musica Tigurina la famiglia Schmid di Adliswil intrattiene il pubblico in formazioni diverse. Tre generazioni – nonno, figlia, figlio e nipoti – ci propongono una carrellata di strumenti e melodie che coprono il periodo dal Rinascimento a oggi.

Domenica, 6 luglio 2008
Ore 16
Musica popolare di tutto il mondo

L’orchestra della famiglia Halter di Oberburg BE vi invita a una crociera musicale. Il suonatore di corno alpino Beat Schweizer si accompagna alla mamma Beatrice, alle quattro figlie Silvia, Luzia, Rebekka e Brigitta e al figlio Beat.

Domenica, 3 agosto 2008
Ore 16
Sonic Calligraphy

La coppia di musicisti Peggy Chew, cantante jazz sino-americana, e Adrian Frey, pianista svizzero, trovano un affascinante denominatore comune per la loro origine diversa. Insieme al percussionista Willy Kotoun creano un caleidoscopio di improvvisazioni e canti folcloristici cinesi, composizioni jazz e canzoni proprie.

Domenica, 7 settembre 2008
Ore 16
Musica popolare lirica

Il repertorio del Beglinger Ensemble unisce elementi della musica popolare internazionale, classica e jazz. Fondato nel 1998 dalla coppia di musicisti Antonia Christen (violino) e Jakob Beglinger (chitarra) con Sabine Czerner (flauto), René Kappeler (contrabasso) e Markus Tinner (clarinetto) nel frattempo il duo è diventato un quintetto.



CON TUTTA LA FAMIGLIA ALLA GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI

Attrattive manifestazioni per tutta la famiglia vi aspettano in occasione della giornata internazionale dei musei. Ingresso libero. Non è richiesta la prenotazione, basta annunciarsi al welcome-desk.

Domenica, 18 maggio 2008
Ore 10 - 17
Questo oggetto è un’eredità di famiglia

Ogni famiglia possiede oggetti di famiglia intrisi di ricordi e storia, pezzi di memoria importanti per tutta la famiglia. Venite al museo con la vostra famiglia e con un oggetto di famiglia di vostra scelta. Saremo lieti di integrare nell’esposizione la storia dell’oggetto e una fotografia.

Domenica, 18 maggio 2008
Ore 10 - 11
In visita in casa Flinstone – un giro nell’esposizione permanente

Una visita guidata per tutta la famiglia.

Domenica, 18 maggio 2008
Ore 15 - 16
Un giorno nella vita di una famiglia romana – un giro nell’esposizione permanente

Una visita guidata per tutta la famiglia.

Domenica, 18 maggio 2008
Ore 14 – 15 e 15 – 16.30
L’esposizione vista con i nostri occhi! Nonna e nipote ci guidano insieme attraverso l’esposizione »Famiglie – tutto resta, eppure tutto cambia«

Una visita guidata per tutta la famiglia.

Domenica, 18 maggio 2008
Ore 11
Che aspetto ha il mio stemma di famiglia?

Un workshop di un’ora per bambini e ragazzi che desiderano crearsi il loro stemma di famiglia. In quest’occasione potranno discutere anche dell’origine degli stemmi: il mulino è raffigurato nello stemma di tutte le famiglie Müller? E cosa progetteranno i bambini il cui cognome è forse un po’ meno eloquente? Alla fine del workshop ogni partecipante riceverà il modello dello stemma che avrà disegnato. Per ragazzi dai 7 ai 14 anni. Posti limitati.

Domenica, 18 maggio 2008
Ore 13
Che aspetto ha il mio stemma di famiglia?

Un workshop di un’ora per bambini e ragazzi che desiderano crearsi il loro stemma di famiglia. In quest’occasione potranno discutere anche dell’origine degli stemmi: il mulino è raffigurato nello stemma di tutte le famiglie Müller? E cosa progetteranno i bambini il cui cognome è forse un po’ meno eloquente? Alla fine del workshop ogni partecipante riceverà il modello dello stemma che avrà disegnato. Per ragazzi dai 7 ai 14 anni. Posti limitati.

Domenica, 18 maggio 2008
Ore 15
Che aspetto ha il mio stemma di famiglia?

Un workshop di un’ora per bambini e ragazzi che desiderano crearsi il loro stemma di famiglia. In quest’occasione potranno discutere anche dell’origine degli stemmi: il mulino è raffigurato nello stemma di tutte le famiglie Müller? E cosa progetteranno i bambini il cui cognome è forse un po’ meno eloquente? Alla fine del workshop ogni partecipante riceverà il modello dello stemma che avrà disegnato. Per ragazzi dai 7 ai 14 anni. Posti limitati.



LA NOTTE DEI MUSEI

Sabato, 6 settembre 2008
Ore 19 - 2
La notte dei musei

Anche nell’edizione del 2008 della »Lunga notte dei musei« il Museo nazionale svizzero ha predisposto una vasta scelta di manifestazioni ed iniziative. Ulteriori informazioni disponibili sul sito www.langenacht.ch.































Ritratto della famiglia di Heinrich Rieter-Zeller. Dipinto. Olio su tela. Pittore: Joseph Reinhard. 1803. © Musei nazionali svizzeri

Donne e bambini davanti a una casa ticinese. Diapositive su vetro, in bianco e nero, 13 x 18 cm. Rudolf Zinggeler-Danioth, Kilchberg. Attorno al 1900. © Musei nazionali svizzeri

«Zürcher Tischzucht». Dipinto. Olio su tela. Anonimo. 1643. Prestito permanente di privati. © Musei nazionali svizzeri

Foto della famiglia del capomastro Friedrich Marbach, Berna. Copia in bianco e nero dei fratelli Kölla, Berna. Attorno al 1900. © Musei nazionali svizzeri

Casa contadina nell’Appenzello Interno. Protestante. Acquarello. Traugott Schiess. Attorno al 1860. © Musei nazionali svizzeri